Kurzprofil

Roberto Di Bella

Dr. phil. Roberto Di Bella ist aktuell freiberuflich tätig als Übersetzer (aus dem Französischen und Italienischen) sowie Dozent, u.a. für Literaturwissenschaft an der Universität zu Köln. | → zur Veröffentlichungsliste

Zur privaten Website von Roberto Di Bella → hier klicken

***

Geboren wurde ich in Gummersbach, als Gastarbeiterkind. Mein Vater stammt aus dem Land, wo die Zitronen blühen und stieg am Karnevalssonntag des Jahres 1964 im Kölner Hauptbahnhof staunend aus dem Zug. Meine Mutter kam einige Zeit später als erst 16-Jährige, ihren Eltern folgend, mit dem Pappkoffer über die Pyrenäen ins Rheinland. Beide sind geblieben. Mich zog es nach dem Abitur aus dem Bergischen Land zum Studium der Germanistik und Romanistik an die Universität Bonn, später nach Rom, München und Aachen. Seit Ende des Studiums arbeite ich als freier Journalist, Übersetzer sowie Dozent für Literaturwissenschaft und Deutsch als Fremdsprache an verschiedenen Universitäten und privaten Instituten. Von 2006 bis 2011 war ich Lektor des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) am Germanistischen Institut der Universität Toulouse II – Jean Jaurès. 2011 promovierte ich an der Universität zu Köln mit einer Studie zum Spätwerk von Rolf Dieter Brinkmann (Betreuer: Prof. Dr. Erich Kleinschmidt), deren Druckfassung Ende 2014 bei Königshausen & Neumann erschien. 2013 habe ich eine Weiterbildung zum Online-Redakteur am mibeg-Institut für Medien in Köln absolviert.

Seit Oktober 2015 bin ich Leiter des Projekts fremdwOrte – Interkulturelles Autorencafé im Literaturhaus Köln. Das von mir ins Leben gerufene Projekt lädt geflüchtete Autorinnen und Autoren bzw. Übersetzer und Journalisten ein, in den Dialog mit deutschschreibenden Kollegen und anderen Multiplikatoren aus der Literaturszene zu treten.  → weitere Informationen

***

Gesamtverzeichnis „Veröffentlichungen“ (Wissenschaft, Feuilleton, Übersetzung)
Veröffentlichungen gesamtDownload [160KB]
Gesamtverzeichnis „Veranstaltungen“ (Seminare, Workshops, Moderationen)
Veranstaltungen gesamtDownload [174 KB]

Zurück zum Anfang

Kommentare sind geschlossen.