Roberto Di Bella
Gedrucktes & Gesprochenes zu Rolf Dieter Brinkmann
Monographie
‚Das wild gefleckte Panorama eines anderen Traums‘. Rolf Dieter Brinkmanns spätes Romanprojekt. Würzburg: Königshausen & Neumann 2015 (= „Studien zur Kulturpoetik“. Hg. von Torsten Hahn, Erich Kleinschmidt und Nicolas Pethes; 18). Dissertation Universität zu Köln, 2011.
→ Infos zum Buch
→ Leseproben
Aufsätze und Handbuchartikel
„‚Die Hauptstraße, auch der Gedanken, ist aus 6spurigem Asphalt‘. Rolf Dieter Brinkmanns literarische Rezeption zwischen Abgrenzung und Zuschreibung“. Vortrag auf der deutsch-französischen Tagung “Leitfiguren in der deutschsprachigen Prosa und Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts zwischen Filiation, Abwehr und Kreativität”. Université de Lorraine (Metz), 30.09. bis 02.10.202; Veröffentlichung in Vorbereitung, Peter Lang 2023
„‚Break On Through (To the Other Side)‘. Rolf Dieter Brinkmanns Kölner Erkundungen zwischen Pop, Provokation und neuer Sensibilität“. In: Köln 68! Protest. Pop. Provokation. (= Begleitband zur gleichnamigen Ausstellung im Kölnischen Stadtmuseum, 20. Oktober 2018 – 24. Februar 2019). Hg. von Michaela Keim und Stefan Lewejohann. Mainz: Nünnerich-Asmus 2018, S. 312–323. → 
Download [15 MB]
„‚Magic & Reality‘. Rolf Dieter Brinkmanns Suche nach der anderen Wirklichkeit“. In: Entre subversion et utopies. “Contre-cultures et littératures de langue allemande depuis 1960. / Zwischen Subversion und Utopie: Gegen-Kulturen in der deutschsprachigen Literatur seit 1960. Hg. von Achim Geisenhanslüke, Yves Iehl, Nadia Lapchine und Françoise Lartillot. Konferenz 5.–7. Juli 2014, Université de Toulouse – Jean Jaurès. Bern u.a.: Peter Lang 2017, S. 239–262.
[zu] „Canneloni in Olevano“ (aus: Westwärts 1&2 ). In: Gunter Geduldig/Jan Röhnert (Hgg.): Rolf Dieter Brinkmann. Seine Gedichte in Einzelinterpretationen. 2 Bände, Berlin [u.a.]: de Gruyter 2012, Bd. 2, S. 403–409.
[zu] „Roma, die Notte“ (aus: Westwärts 1&2 ). In: s.o., Bd. 2, S. 417–426.
[zu] „Vorbemerkung“ (aus: Westwärts 1&2 ). In: s.o., Bd. 2, S. 817–825.
[zu] „Die Fotofolgen aus Westwärts 1&2 “. In: s.o., Bd. 2, S. 847–861.
„‚Die Errettung der äußeren Wirklichkeit‘. Filmisches Schreiben und Epiphanie der Sprache bei Rolf Dieter Brinkmann“. In: Alain Cozic / Hilda Inderwildi / Catherine Mazellier (Hgg.): Du texte à l’image. Appropriations du passé et engagements au présent. Littérature et arts du spectacle dans l’espace germanophone au XXe siècle. Nancy: Presses Universitaires de Nancy (PUN) 2010, S. 252–266. → Download [5 MB]
„Auf der Schattenlinie. Modernistische Ambivalenz und allegorische Erzählstrukturen in Rolf Dieter Brinkmanns Text-Bild-Collage ‚Schnitte‘“. In: Martin Roussel [u.a.] (Hgg.): Eingrenzen und Überschreiten. ‚Ver-fahren‘ in der Moderneforschung. Würzburg: Königshausen & Neumann 2005, S. 19–38.
„‚Der Roman beginnt zu sagen, was er ist‘ – Rolf Dieter Brinkmann und Michel Butor“. In: Martin Kagel / Gudrun Schulz (Hgg.): Rolf-Dieter Brinkmann. Blicke ostwärts – Blicke westwärts. Vechta: Eiswasser 2001, S. 248–258. → Download
Interviews (zum thematischen Umfeld)
„‚Ich schrieb das schnell auf‘. Werkstattgespräch mit Norbert Hummelt“ (2005). Veröffentlicht 2016 auf: www.brinkmann-wildgefleckt. → online lesen
„‚Jeder ist seine Insel …‘. Werkstattgespräch mit Dieter M. Gräf“ (2002). Veröffentlicht 2015 auf: www.brinkmann-wildgefleckt. → online lesen (Die französische Fassung ist erschienen als „Chacun est son île. Entretien avec Dieter M. Gräf“. In: Chemin des livres. Nr. 22/23, Dezember 2011. Evian: éditions alidades, S. 6–35.)
„Er war ja so sensibel. Dr. Hartmut Schnell über Rolf Dieter Brinkmann“. In: Orte. Räume. Mitteilungsblatt der Rolf Dieter Brinkmann–Gesellschaft Vechta. Ausgabe 2002 (1&2), S. 27–40 [Interview geführt gemeinsam mit Thomas Böhm]. → online lesen
„‚History is now‘. Interview mit Johannes Ullmaier“ [zu J.U.: Von Acid nach Adlon und zurück. Eine Geschichte deutschsprachiger Popliteratur, Ventil Verlag 2001]. In: Stadtrevue Köln (02/2002). → Download [124 KB]
Rezensionen, Vorträge und Diverses
“‘jetzt, jetzt, jetzt, ad infinitum!’ Rolf Dieter Brinkmann zum 75. Geburtstag”. In: Stadtrevue Köln (04/2015), S. 64. → zum Artikel
“Brinkmann, wild gefleckt”. Literarische Collage und Gespräch mit Adrian Kasnitz (“Literaturklub Köln”). Theater Die Wohngemeinschaft, 12. Januar 2015. → Weitere Infos.
Vortrag und Gespräch mit Dr. Gabrielle Ewenz, Leiterin der Sammlung Literatur in Köln (LiK). Zentralbibliothek Köln, 3. Juni 2014.
„‚:träumen heißt die Sinne schärfen für die Gegenwart, in der man lebt/:‘. Rolf Dieter Brinkmanns Re-Lektüren des Romantischen“. Vortrag in der Casa di Goethe (Rom), 13. Mai 2013 (in abgewandelter Form) auch für: Deutsch-Italienische Gesellschaft e.V. Bochum, 11. November 2016 und Italienisches Kulturinstitut Köln, 21. Juni 2017. -> Siehe unter Audio-Beiträge
„Das wildgefleckte Panorama eines anderen Traums – Rolf Dieter Brinkmanns visuelle Poetik.“ Vortrag im LehmbruckMuseum Duisburg, 14. September 2012.
Rez. zu: Rolf Dieter Brinkmann: Westwärts 1&2. Erweiterte Neuausgabe. Rowohlt 2005. In: Mosaik. Das Kulturmagazin (WDR 3). Redaktion: Adrian Winkler. Erstsendung: 22. 04. 2005, 6 Min.
„‚So goodbye yellow brick road‘. Rolf Dieter Brinkmanns differenzierte Weigerung“. In: Artic. Texte aus der fröhlichen Wissenschaft. Nr. 7 (2000): “Zaudern”, 5 Seiten, unpaginiert.
Übersetzungen
Rolf Dieter Brinkmann: Sechs Gedichte. Französisch-Deutsch. Übersetzt ins Französische in Zusammenarbeit mit Benoît Gréan. In: Po & Sie. Nr. 164 (September 2018), S. 11–16. → Download
Rolf Dieter Brinkmann: Drei Gedichte aus Westwärts 1&2. Ins Französische übertragen in Zusammenarbeit mit Julie de Pindray. In: Nioques 12, September 2013. → Download
„Roma die Notte”/”Roma la notte”. Gedicht aus Westwärts 1&2. Ins Italienische übertragen und mit einer Einführung versehen. In: Semicerchio. Rivista di poesia comparata. Nr. XXIII (2/2000), S. 37–45.