Publikationen

Roberto Di Bella
Gedrucktes & Gesprochenes zu Rolf Dieter Brinkmann


Aufsätze und Handbuchartikel
„‚Break On Through (To the Other Side)‘. Rolf Dieter Brinkmanns Kölner Erkundungen zwischen Pop, Provokation und neuer Sensibilität“. In: Köln 68! Protest. Pop. Provokation. (= Begleitband zur gleichnamigen Ausstellung im Kölnischen Stadtmuseum, 20. Oktober 2018 – 24. Februar 2019). Hg. von Michaela Keim und Stefan Lewejohann. Mainz: Nünnerich-Asmus 2018, S. 312–323 (im Druck)

„‚Magic & Reality‘. Rolf Dieter Brinkmanns Suche nach der anderen Wirklichkeit“. In: Entre subversion et utopies. “Contre-cultures et littératures de langue allemande depuis 1960. / Zwischen Subversion und Utopie: Gegen-Kulturen in der deutschsprachigen Literatur seit 1960. Hg. von Achim Geisenhanslüke, Yves Iehl, Nadia Lapchine und Françoise Lartillot. Konferenz 5.–7. Juli 2014, Université de Toulouse – Jean Jaurès. Bern u.a.: Peter Lang 2017, S. 239–262.

[zu] „Canneloni in Olevano“ (aus: Westwärts 1&2 ). In: Gunter Geduldig/Jan Röhnert (Hgg.): Rolf Dieter Brinkmann. Seine Gedichte in Einzelinterpretationen. 2 Bände, Berlin [u.a.]: de Gruyter 2012, Bd. 2, S. 403–409.

[zu] „Roma, die Notte“ (aus: Westwärts 1&2 ). In: s.o., Bd. 2, S. 417–426.

[zu] „Vorbemerkung“ (aus: Westwärts 1&2 ). In: s.o., Bd. 2, S. 817–825.

[zu] „Die Fotofolgen aus Westwärts 1&2 “. In: s.o., Bd. 2, S. 847–861.

„‚Die Errettung der äußeren Wirklichkeit‘. Filmisches Schreiben und Epiphanie der Sprache bei Rolf Dieter Brinkmann“. In: Alain Cozic / Hilda Inderwildi / Catherine Mazellier (Hgg.): Du texte à l’image. Appropriations du passé et engagements au présent. Littérature et arts du spectacle dans l’espace germanophone au XXe siècle. Nancy: Presses Universitaires de Nancy (PUN) 2010, S. 252–266.

„Auf der Schattenlinie. Modernistische Ambivalenz und allegorische Erzählstrukturen in Rolf Dieter Brinkmanns Text-Bild-Collage ‚Schnitte‘“. In: Martin Roussel [u.a.] (Hgg.): Eingrenzen und Überschreiten. ‚Ver-fahren‘ in der Moderneforschung. Würzburg: Königshausen & Neumann 2005, S. 19–38.

„‚Der Roman beginnt zu sagen, was er ist‘ – Rolf Dieter Brinkmann und Michel Butor“. In: Martin Kagel / Gudrun Schulz (Hgg.): Rolf-Dieter Brinkmann. Blicke ostwärts – Blicke westwärts. Vechta: Eiswasser 2001, S. 248–258. –> Download


Vorträge, Rezensionen und Diverses
“‘jetzt, jetzt, jetzt, ad infinitum!’ Rolf Dieter Brinkmann zum 75. Geburtstag”. In: stadtrevue. das monatsmagazin für köln (04/2015), S. 64. → zum Artikel

“Brinkmann, wild gefleckt”. Literarische Collage und Gespräch mit Adrian Kasnitz (“Literaturklub Köln”). Theater Die Wohngemeinschaft, 12. Januar 2015. → Weitere Infos.

Vortrag und Gespräch mit Dr. Gabrielle Ewenz, Leiterin der Sammlung Literatur in Köln (LiK). Zentralbibliothek Köln, 3. Juni 2014.

„‚Träumen heißt die Sinne schärfen für die Gegenwart, in der man lebt‘. Rolf Dieter Brinkmanns Re-Lektüren des Romantischen“. Vortrag in der Casa di Goethe (Rom), 13. Mai 2013. -> Siehe unter Audio-Beiträge

„Das wildgefleckte Panorama eines anderen Traums – Rolf Dieter Brinkmanns visuelle Poetik.“ Vortrag im LehmbruckMuseum Duisburg, 14. September 2012.

[Rez.:] Rolf Dieter Brinkmann: Westwärts 1&2. Erweiterte Neuausgabe. Rowohlt 2005. In: Mosaik. Das Kulturmagazin (WDR 3). Redaktion: Adrian Winkler. Erstsendung: 22. 04. 2005, 6 Min.

„Er war ja so sensibel. Dr. Hartmut Schnell über Rolf Dieter Brinkmann“. In: Orte. Räume. Mitteilungsblatt der R. D. Brinkmann–Gesellschaft Vechta. Ausgabe 2002 (1&2), S. 27–40 [Interview geführt gemeinsam mit Thomas Böhm].

„‚History is now‘. Interview mit Johannes Ullmaier“ [zu J.U.: Von Acid nach Adlon und zurück. Eine Geschichte deutschsprachiger Popliteratur, Ventil Verlag 2001]. In: stadtrevue. das monatsmagazin für köln (02/2002). → Interview mit Johannes UllmeierDownload [124 KB]

„‚So goodbye yellowbrick road‘. Rolf Dieter Brinkmanns differenzierte Weigerung“. In: Artic. Texte aus der fröhlichen Wissenschaft. Nr. 7 (2000), unpaginiert.


Übersetzungen
Rolf Dieter Brinkmann: Sechs Gedichte. Französisch-Deutsch. Übersetzt ins Französische in Zusammenarbeit mit Benoît Gréan. In: Po & Sie. Nr. 164 (September 2018), S. 11–16. → Website der Zeitschrift

Rolf Dieter Brinkmann: “Improvisation 1,2 & 3 (u.a. nach Han Shan”)/”Improvisation 1,2 & 3. (entre autres d’après Hanshan)”; “Gedicht”/”Poème”; “Ein Glas frisches Wasser”/”Un verre d’eau fraîche”. Drei Gedichte aus Westwärts 1&2. Ins Französische übertragen, in Zusammenarbeit mit Julie de Pindray. In: Nioques 12, September 2013. → Website der Zeitschrift

„Roma die Notte”/”Roma la notte”. Gedicht aus Westwärts 1&2. Ins Italienische übertragen und mit einer Einführung versehen. In: Semicerchio. Rivista di poesia comparata. Nr. XXIII (2/2000), S. 37–45. → Website der Zeitschrift

 

 

Kommentare sind geschlossen